Kari Dalnoki-Veress and his team study the science of soft things. And now, they're taking some of their findings to market.